1
00:00:16,000 --> 00:00:19,375
تحضير الأسلحة للإجراءات الدفاعية.

2
00:00:22,083 --> 00:00:23,125
هل سنطلق النار؟

3
00:00:27,625 --> 00:00:29,500
إطلاق طوربيدات ثلاثة وخمسة!

4
00:00:39,750 --> 00:00:42,958
كون، إطلاق الخليج.
الطوربيدات الثالثة والخامسة، جاهزة للإطلاق.

5
00:00:43,500 --> 00:00:44,583
النطاق 1500.

6
00:00:44,916 --> 00:00:45,916
سونار، تقرير.

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,666
-تحمل 86 درجة.
-تعيين.

8
00:00:48,125 --> 00:00:48,958
نار!

9
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
طوربيد، مروراً بالمؤخرة.

10
00:01:39,458 --> 00:01:40,875
طوربيد من الميمنة.

11
00:01:40,958 --> 00:01:42,583
المدى، 600.

12
00:01:50,541 --> 00:01:52,041
أنا أكره ذلك الصوت..

13
00:02:04,500 --> 00:02:05,833
البدء بالمغادرة.

14
00:02:06,375 --> 00:02:07,291
نعم يا سيدي.

15
00:02:08,416 --> 00:02:09,875
بدء عمليات المغادرة.

16
00:02:10,541 --> 00:02:13,916
الغوص السريع مرة واحدة في الجانب السفلي
يفتح الصليب الجنوبي.

17
00:02:14,000 --> 00:02:15,083
نعم يا سيدي.

18
00:02:15,166 --> 00:02:16,583
الاستعداد للغوص السريع.

19
00:02:16,666 --> 00:02:18,625
كل الأيدي، استعدوا للغوص السريع.

20
00:02:20,166 --> 00:02:22,125
الصليب الجنوبي يغرق.

21
00:02:26,000 --> 00:02:27,208
كايدا...

22
00:03:22,208 --> 00:03:23,250
الكابتن كايدا.

23
00:03:23,333 --> 00:03:27,625
تم ضبط الفتحة السفلية
ليتم فتحه بالكامل خلال خمس دقائق.

24
00:03:28,375 --> 00:03:30,083
خمس دقائق هي كل ما نحتاجه.

25
00:03:31,666 --> 00:03:36,750
كل الشكر والتقدير لك كابتن دوباشي
وطاقم Southern Cross بأكمله.

26
00:03:37,666 --> 00:03:38,500
يمين.

27
00:04:36,375 --> 00:04:39,083
حافة الفيضان الأمامية، أسفل 10 درجات.

28
00:04:39,166 --> 00:04:40,958
- تطعيمات أمامية ضد الفيضانات.
- تطعيمات أمامية ضد الفيضانات.

29
00:04:41,041 --> 00:04:44,291
الصليب الجنوبي يغرق بشكل أسرع،
بسرعة 0.15 متر في الثانية.

30
00:04:44,375 --> 00:04:45,208
 درجة واحدة. 

31
00:04:45,291 --> 00:04:47,416
زيادة سرعتنا
إلى 0.2 متر في الثانية.

32
00:04:47,500 --> 00:04:48,750
ثلاثون ثانية إلى قاع البحر.

33
00:04:48,833 --> 00:04:50,291
كابتن، طوربيدات محتملة.

34
00:04:50,375 --> 00:04:51,958
-يتراوح؟
-الكثير من الضوضاء.

35
00:04:52,041 --> 00:04:53,125
يكمل.

36
00:04:55,250 --> 00:04:56,958
 وصول الصليب الجنوبي إلى قاع البحر.

37
00:04:57,041 --> 00:04:58,166
عشرة.

38
00:04:59,250 --> 00:05:00,208
تسعة.

39
00:05:00,583 --> 00:05:01,416
ثمانية.

40
00:05:02,416 --> 00:05:04,875
 سبعة، ستة. 

41
00:05:05,875 --> 00:05:06,916
خمسة.

42
00:05:07,500 --> 00:05:10,916
أربعة، ثلاثة، اثنان.

43
00:05:12,750 --> 00:05:13,791
اتصال.

44
00:05:14,541 --> 00:05:15,625
قدما كاملة.

45
00:05:15,708 --> 00:05:16,791
-كامل للأمام.
-كامل للأمام.

46
00:05:26,583 --> 00:05:27,583
تقليم كامل.

47
00:05:27,666 --> 00:05:30,250
الهروب قبل
يغرق قوس الصليب الجنوبي.

48
00:05:30,333 --> 00:05:32,916
-الغوص بالطائرات بالكامل.
-الغوص بالطائرات بالكامل.

49
00:06:20,125 --> 00:06:21,458
لقد نجحنا في ذلك!

50
00:06:25,208 --> 00:06:27,208
ميزوغوتشي، ماذا عن تلك الطوربيدات؟

51
00:06:27,583 --> 00:06:29,666
يبدو وكأنه اثنان، يحمل 160.

52
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
الحفاظ على العمق.

53
00:06:34,708 --> 00:06:36,625
المضي قدما في 30 عقدة.

54
00:06:36,708 --> 00:06:37,541
قدما كاملة.

55
00:06:37,625 --> 00:06:38,916
 قدما كاملة. 

56
00:07:01,916 --> 00:07:03,625
طوربيدات من واحد إلى ثمانية،

57
00:07:04,625 --> 00:07:05,958
الاستعداد للقتال.

58
00:07:06,041 --> 00:07:08,041
قم بإعداد الطوربيدات من واحد إلى ثمانية.

59
00:07:12,791 --> 00:07:14,333
مكتب مجلس الوزراء

60
00:07:14,416 --> 00:07:15,791
وزارة الأراضي والسياحة

61
00:07:17,666 --> 00:07:18,625
الدفاع

62
00:07:33,500 --> 00:07:36,875
تم الإبلاغ عن مرافقة الأسطول الثاني
أن ياماتو قد هرب.

63
00:07:36,958 --> 00:07:37,875
أيضا،

64
00:07:38,458 --> 00:07:43,833
 قام تاتسونامي بتعطيل الأسطول السابع
الغواصة النووية.

65
00:07:43,916 --> 00:07:45,083
هذا سيء.

66
00:07:45,583 --> 00:07:47,833
انها مثل إعطاء الولايات المتحدة
سببا للهجوم.

67
00:07:48,833 --> 00:07:50,541
هل يمكننا إرسال تعزيزات؟

68
00:07:50,625 --> 00:07:52,083
إعادة مرافقة أسطول واحد...

69
00:07:52,166 --> 00:07:54,375
لا، لا. وهذا لن يؤدي إلا إلى تأجيج النار.

70
00:07:54,458 --> 00:07:55,666
ستكون الحرب.

71
00:08:01,583 --> 00:08:03,166
ما الذي أوصلونا إليه؟

72
00:08:03,250 --> 00:08:05,541
قوات سوريا الديمقراطية
ويضعون حياتهم على المحك أيضًا!

73
00:08:06,541 --> 00:08:08,875
قرار الكابتن فوكاماتشي
كان مناسبا.

74
00:08:08,958 --> 00:08:10,833
إنهم في مياه اليابان.

75
00:08:10,916 --> 00:08:12,416
المادة 95 من قانون قوات سوريا الديمقراطية

76
00:08:12,500 --> 00:08:15,250
يسمح باستخدام الأسلحة
لحماية الأصول.

77
00:08:16,208 --> 00:08:18,791
كان ينبغي لنا أن نتوقع هذا

78
00:08:18,875 --> 00:08:21,916
عندما وقعنا المعاهدة مع ياماتو. 

79
00:08:22,000 --> 00:08:23,375
هذا صحيح، ولكن...

80
00:08:23,458 --> 00:08:26,250
المشكلة الآن هي كيفية إيقاف المعركة.

81
00:08:27,333 --> 00:08:29,458
نحن بحاجة إلى وقف الهجوم الأمريكي

82
00:08:29,541 --> 00:08:32,166
وضمان الرحلة الآمنة
ياماتو إلى نيويورك.

83
00:08:42,375 --> 00:08:43,708
قد ينجح الأمر فقط...

84
00:08:47,291 --> 00:08:49,166
أي أفكار جيدة؟

85
00:08:51,208 --> 00:08:52,625
قد يكون هناك.

86
00:08:56,875 --> 00:08:58,000
إذا استخدمنا الأسلحة النووية.

87
00:09:04,375 --> 00:09:05,458
أسلحة نووية...

88
00:09:07,000 --> 00:09:10,458
 ينبغي أن يتجه خفاش البحر جنوبًا،
مغطاة بضجيج الانفجارات.

89
00:09:11,083 --> 00:09:12,416
سوف نلاحقهم.

90
00:09:12,500 --> 00:09:14,708
نحن بحاجة إلى السطح لإعادة شحن البطارية.

91
00:09:14,791 --> 00:09:16,500
-كم بقي؟
-ثلاثون دقيقة.

92
00:09:16,583 --> 00:09:17,958
ينبغي أن يكون كافيا. مطاردة.

93
00:09:18,041 --> 00:09:18,916
قبطان.

94
00:09:20,583 --> 00:09:22,708
 يطلق Sea Bat موسيقى كلاسيكية.

95
00:09:44,416 --> 00:09:47,875
للوصول إلى حرية البحار،
يجب علينا تسلق الجدران.

96
00:09:49,708 --> 00:09:51,125
إطلاق طوربيد واحد.

97
00:10:41,791 --> 00:10:44,625
ربما يحاولون
ليأخذ الحرارة منا.

98
00:10:49,208 --> 00:10:50,833
تم تأكيد صوت فيضان أنبوب الطوربيد.

99
00:10:58,375 --> 00:10:59,208
طوربيد النار واحد.

100
00:11:06,625 --> 00:11:08,166
استعدوا لإطلاق الطوربيد الرابع.

101
00:11:13,333 --> 00:11:14,583
طوربيد النار أربعة.

102
00:11:20,666 --> 00:11:21,708
من الصعب الميمنة.

103
00:11:21,791 --> 00:11:23,625
- من الصعب الميمنة.
- من الصعب الميمنة.

104
00:12:20,916 --> 00:12:22,000
قتل فوري.

105
00:12:24,041 --> 00:12:25,458
غواصة واحدة تفر.

106
00:12:25,541 --> 00:12:27,500
ومن الواضح أنه شرك.

107
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
 خفاش البحر يطارد.

108
00:12:32,541 --> 00:12:33,916
سنكون على الخط قريبا.

109
00:12:35,541 --> 00:12:37,083
وهنا كبير أمناء مجلس الوزراء.

110
00:12:39,875 --> 00:12:41,708
مرحبًا، أنا أونابارا.

111
00:12:42,791 --> 00:12:44,500
هذا هو إيشيا. شكرا لفي وقت سابق.

112
00:12:44,583 --> 00:12:46,958
ليس هناك وقت. دعونا نقطع المطاردة.

113
00:12:47,541 --> 00:12:49,666
 بث الطوارئ قادم ، 
 أليس كذلك؟ 

114
00:12:50,208 --> 00:12:51,125
نعم.

115
00:12:51,875 --> 00:12:54,000
 أريدك أن تعلن شيئا على الهواء. 

116
00:13:22,000 --> 00:13:24,250
يريد Kaieda الوصول إلى Sagami Trough.

117
00:13:25,000 --> 00:13:27,541
مرة واحدة من خلال،
يمكنهم التوجه إلى المحيط الهادئ.

118
00:13:27,625 --> 00:13:32,125
ولكن كيف يمكنهم تجاوز ذلك؟
حصار الأسطول السابع؟

119
00:14:03,000 --> 00:14:03,833
قف.

120
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
قف.

121
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
عكس كامل. عكس المسامير.

122
00:14:08,791 --> 00:14:10,250
-عكس كامل.
-عكس كامل.

123
00:14:58,833 --> 00:15:01,875
استخدم مجرى نهر طوكيو القديم لتجنب الاصطدام.

124
00:15:19,125 --> 00:15:20,166
تم الكشف عن الصواريخ.

125
00:16:03,916 --> 00:16:07,041
لا أنوي أن يتم استخدامي
للدعاية الحكومية.

126
00:16:07,125 --> 00:16:08,833
أنا لا أنقل إلا الحقيقة.

127
00:16:09,375 --> 00:16:11,500
صحيح أن كايدا قالت "نعم".

128
00:16:12,666 --> 00:16:16,625
لذلك أكدت الحكومة
أن ياماتو يمتلك أسلحة نووية؟

129
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
ليس هناك دليل.

130
00:16:18,250 --> 00:16:19,916
 والولايات المتحدة لا تعرف أيضاً. 

131
00:16:20,458 --> 00:16:23,916
حاليا، ياماتو منخرط
الأسطول السابع في خليج طوكيو.

132
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
قال بينيت أنهم سيحضرونه
إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة،

133
00:16:28,750 --> 00:16:30,583
لكنه في الواقع يحاول إغراق ياماتو.

134
00:16:33,375 --> 00:16:34,750
ماذا بعد؟

135
00:16:35,375 --> 00:16:37,166
أنا فقط أذكر الحقائق.

136
00:16:37,250 --> 00:16:40,166
أنا لا أملك موهبة والدي
لسحب الخيوط.

137
00:16:41,291 --> 00:16:45,166
عقدت كايدا اجتماعا عاما
لأنه لا يحب دبلوماسية الأبواب المغلقة.

138
00:16:45,833 --> 00:16:47,208
من حق الناس أن يعرفوا.

139
00:16:47,583 --> 00:16:51,041
الديمقراطية تعني صنع الناس
قرارات مستنيرة مبنية على الحقائق.

140
00:16:54,625 --> 00:16:56,166
أمين عام مجلس الوزراء،

141
00:16:57,083 --> 00:17:00,958
ما رأيك في شيرو كايدا؟

142
00:17:04,000 --> 00:17:05,250
بصراحة، أنا متشكك.

143
00:17:06,708 --> 00:17:11,208
 هل هو مثالي حقيقي يسعى للسلام، 
 أو إرهابي ينفث الخطابة؟ 

144
00:17:12,500 --> 00:17:13,791
 لكن اليابان... 

145
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
حسناً، لقد صافحته.

146
00:17:18,916 --> 00:17:20,875
قررت أن أصعد على متن سفينة ذلك الرجل.

147
00:17:26,250 --> 00:17:27,416
أرى.

148
00:17:29,416 --> 00:17:30,833
هذه هي الحقيقة.

149
00:17:31,458 --> 00:17:34,333
أنت حر في التعبير عن نفسك بالكلمات
مهما كان ما تفكر فيه وتشعر به.

150
00:17:51,375 --> 00:17:53,166
-بث في خمس دقائق!
-إنه حقيقي.

151
00:17:53,250 --> 00:17:54,833
إنه خليج طوكيو، أليس كذلك؟

152
00:17:54,916 --> 00:17:56,708
-فلاش آخر!
-الآن؟

153
00:17:56,791 --> 00:17:58,416
-دعني أرى.
-يا.

154
00:18:21,458 --> 00:18:22,708
المدى 800 خلفي.

155
00:18:23,458 --> 00:18:24,666
 تسونامي يقترب.

156
00:18:37,541 --> 00:18:38,625
حان الوقت.

157
00:18:41,208 --> 00:18:43,500
إذا أغرقنا خفاش البحر الآن،

158
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
يمكننا إنهاء كل القتال.

159
00:18:52,291 --> 00:18:53,583
ثم،

160
00:18:54,916 --> 00:18:56,791
لن يكون هناك المزيد من الضحايا.

161
00:19:00,375 --> 00:19:03,583
كابتن، واجبنا هو حماية ياماتو... 

162
00:19:03,666 --> 00:19:05,500
واجبنا هو حماية اليابان.

163
00:19:06,750 --> 00:19:08,166
ليس خفاش البحر.

164
00:19:09,166 --> 00:19:12,458
اختارت اليابان التحالف مع ياماتو. 

165
00:19:12,541 --> 00:19:18,541
إذا تركنا كايدا يكون،
وسوف تتأثر اليابان وبعد ذلك العالم.

166
00:19:20,625 --> 00:19:24,291
ليس لدينا الحق في إطلاق النار على ياماتو. 

167
00:19:24,875 --> 00:19:26,208
إذا أصررت على إطلاق النار

168
00:19:26,916 --> 00:19:28,791
أنا ملزم بصفتي XO بإيقافك.

169
00:19:31,000 --> 00:19:32,208
من فضلك قل لي،

170
00:19:33,833 --> 00:19:34,916
إذا أطلقنا النار الآن

171
00:19:36,208 --> 00:19:37,916
هل سينتهي كل شيء حقًا؟

172
00:19:47,666 --> 00:19:48,791
هل يجب أن نبدأ؟

173
00:19:52,791 --> 00:19:54,000
الحفاظ على الموقف.

174
00:19:56,250 --> 00:19:57,291
 هيامي. 

175
00:19:59,666 --> 00:20:02,125
هل تريد أن تكون على متن سفينة كايدا؟

176
00:20:08,666 --> 00:20:11,500
أنا XO للتسونامي. 

177
00:20:13,083 --> 00:20:14,625
وأنت الكابتن.

178
00:20:19,833 --> 00:20:20,875
يمين.

179
00:20:31,500 --> 00:20:32,958
طوربيدات واحد واثنين،

180
00:20:38,458 --> 00:20:39,416
الاستعداد لاطلاق النار!

181
00:20:57,458 --> 00:20:59,750
لماذا لا تتراجع يا كايدا؟

182
00:21:03,083 --> 00:21:04,916
لماذا تجعلني أختار؟

183
00:21:08,333 --> 00:21:10,708
الكابتن، مؤخرة سفينة العدو.

184
00:21:11,541 --> 00:21:13,333
النطاق 2500.

185
00:21:14,625 --> 00:21:16,583
الذي أغرق الصليب الجنوبي. 

186
00:21:21,750 --> 00:21:23,166
الدفة الكاملة إلى الميناء!

187
00:21:24,375 --> 00:21:25,833
من الآن فصاعدا،

188
00:21:28,125 --> 00:21:29,916
نحن نحمي ياماتو. 

189
00:21:30,000 --> 00:21:30,833
نعم يا سيدي.

190
00:21:30,916 --> 00:21:33,083
- دفة كاملة.
-الدفة الكاملة!

191
00:21:34,333 --> 00:21:35,875
 تاتسونامي يتحول.

192
00:21:36,541 --> 00:21:38,500
إنها تعترض سفينة العدو.

193
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
إنهم يحاولون حمايتنا.

194
00:21:47,250 --> 00:21:50,958
 هذا هو أسطول مرافقة JMSDF الثاني، 

195
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
الأدميرال نوماتا,

196
00:21:53,416 --> 00:21:55,333
لقائد الأسطول السابع.

197
00:21:55,875 --> 00:21:57,958
هذه هي المياه اليابانية.

198
00:21:59,291 --> 00:22:01,416
 لن يتم التسامح مع القتال في هذه المنطقة. 

199
00:22:03,125 --> 00:22:04,125
غادر على الفور.

200
00:22:06,875 --> 00:22:09,333
لقد كنت أنتظر هذا يا نوماتا.

201
00:22:14,541 --> 00:22:16,708
أطلقت سفينة العدو طوربيدات!

202
00:22:16,791 --> 00:22:18,166
نحن في طريقهم!

203
00:22:18,750 --> 00:22:20,083
طوربيدات النار في قاع البحر!

204
00:22:39,083 --> 00:22:43,791
العد التنازلي. عشرة، ثمانية، سبعة، ستة...

205
00:22:43,875 --> 00:22:46,666
خمسة، أربعة، ثلاثة...

206
00:23:11,333 --> 00:23:12,166
لا!

207
00:23:15,166 --> 00:23:16,708
كل الأيدي، تستعد للتأثير!

208
00:23:41,375 --> 00:23:43,833
جميع المحطات، بطيئة إلى الأمام
لدفع الجدار للخارج.

209
00:23:46,250 --> 00:23:47,750
اضبط السرعة على ست عقدة.

210
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
 تم ضبط السرعة على ست عقدة. 

211
00:23:49,208 --> 00:23:50,458
 بطيئة إلى الأمام. 

212
00:23:51,291 --> 00:23:53,166
 بطيئة إلى الأمام. 

213
00:23:53,250 --> 00:23:54,500
 بطيئة إلى الأمام. 

214
00:23:54,583 --> 00:23:55,500
 دوران ثابت. 

215
00:23:55,583 --> 00:23:56,458
 مفهوم. 

216
00:24:28,458 --> 00:24:30,708
مرافقة الأسطول الثاني يتحرك.

217
00:24:30,791 --> 00:24:32,833
حان الوقت الآن لدخول حوض ساغامي.

218
00:24:32,916 --> 00:24:34,208
قبطان.

219
00:24:36,000 --> 00:24:38,166
أصيبت تسونامي وهي تغرق.

220
00:24:57,541 --> 00:24:59,250
جميع المحطات، الإبلاغ عن الأضرار.

221
00:24:59,333 --> 00:25:01,250
جميع المحطات، الإبلاغ عن الأضرار.

222
00:25:02,000 --> 00:25:03,708
يراقب السونار كل شيء.

223
00:25:05,666 --> 00:25:07,291
كابتن، البطاريات...

224
00:25:07,375 --> 00:25:10,916
اغلاق المحرك. أطفئ الأضواء
والتحول إلى قوة الطوارئ.

225
00:25:11,000 --> 00:25:14,291
-أجل يا سيدي.
-يبدو أن غرفة المحرك تغمرها المياه.

226
00:25:14,375 --> 00:25:16,458
شخص ما، السيطرة على الفيضانات.

227
00:25:16,541 --> 00:25:19,458
فيضانات في الخامس
والمقصورات السادسة أيضا.

228
00:25:19,583 --> 00:25:20,958
السيطرة على الأضرار، الآن!

229
00:25:24,416 --> 00:25:26,250
الحاشيتاني، يقوم بالسيطرة على الفيضانات.

230
00:25:39,166 --> 00:25:42,041
غرفة الإتصالات
والأحياء السكنية تغمرها الفيضانات.

231
00:25:42,125 --> 00:25:44,333
طلب المساعدة
من مرافقة الأسطول الثاني.

232
00:25:51,625 --> 00:25:53,208
الغواصة النووية تقترب من المؤخرة.

233
00:25:53,291 --> 00:25:54,666
النطاق 2700.

234
00:25:54,750 --> 00:25:55,583
والتسونامي؟ 

235
00:25:57,250 --> 00:25:58,583
عالقة في قاع البحر.

236
00:26:01,125 --> 00:26:02,125
قبطان.

237
00:26:20,750 --> 00:26:22,583
الاتجاه المعاكس 180 درجة

238
00:26:25,708 --> 00:26:27,833
سنقوم بإنقاذ التسونامي. 

239
00:26:30,875 --> 00:26:32,083
قدما كاملة.

240
00:26:32,166 --> 00:26:33,291
بدوره 180.

241
00:26:33,375 --> 00:26:34,875
-كامل للأمام.
-كامل للأمام.

242
00:26:34,958 --> 00:26:35,875
من الصعب الميمنة.

243
00:26:35,958 --> 00:26:37,125
من الصعب الميمنة.

244
00:26:39,583 --> 00:26:42,208
نقدم لكم اليوم بثًا طارئًا

245
00:26:42,291 --> 00:26:44,375
بشأن التوقيع على المعاهدة قبل ساعات قليلة

246
00:26:44,458 --> 00:26:49,000
بين رئيس الوزراء تاكيجامي
و شيرو كايدا،

247
00:26:49,083 --> 00:26:53,250
الذي يعلن نفسه "رئيس الدولة"
من "أمة ياماتو المستقلة". 

248
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
يا.

249
00:27:10,041 --> 00:27:11,375
قل له أن يقول شيئا.

250
00:27:13,333 --> 00:27:14,416
عند الظهر اليوم،

251
00:27:14,500 --> 00:27:17,541
تم التوقيع على المعاهدة
في مركز نادي الصحافة...

252
00:27:17,625 --> 00:27:19,916
بعد الاجتماع،

253
00:27:20,000 --> 00:27:22,750
لقد أتيحت لي الفرصة
لاستجواب كايدا.

254
00:27:24,250 --> 00:27:26,125
سألته ما يلي.

255
00:27:27,458 --> 00:27:30,833
"هل تمتلك ياماتو رؤوسًا نووية؟"

256
00:27:32,708 --> 00:27:34,583
 فأجاب، 

257
00:27:35,500 --> 00:27:36,666
 "نعم." 

258
00:27:37,208 --> 00:27:38,125
قالت ذلك.

259
00:27:41,708 --> 00:27:44,083
هنا يأتي. الخط الساخن.

260
00:27:59,708 --> 00:28:01,666
هل تحاول اليابان بدء حرب نووية؟

261
00:28:01,750 --> 00:28:03,541
لا، بالتأكيد لا.

262
00:28:11,375 --> 00:28:13,500
سأدعك تتحدث
لشخص كان هناك.

263
00:28:19,458 --> 00:28:21,666
 الوها، الرئيس بينيت.

264
00:28:34,208 --> 00:28:35,708
تشغيل الطاقة الاحتياطية.

265
00:28:35,791 --> 00:28:37,083
ماذا عن سفينة الإنقاذ؟

266
00:28:37,166 --> 00:28:39,458
لا النرد. لا يوجد رد حتى الآن.

267
00:28:40,291 --> 00:28:42,291
- إطلاق منارة الاستغاثة.
-أجل يا سيدي.

268
00:28:42,875 --> 00:28:44,875
مستوى الأكسجين ينخفض ​​بشكل خطير.

269
00:28:44,958 --> 00:28:46,875
ما الأمر يا هيرانوما؟

270
00:28:47,583 --> 00:28:48,583
آسف يا سيدي.

271
00:28:49,250 --> 00:28:51,291
لا حاجة للاعتذار.

272
00:28:51,916 --> 00:28:53,833
-إحضار حقيبة الإسعافات الأولية.
-نعم يا سيدي.

273
00:28:53,916 --> 00:28:55,083
هل هو مكسور؟

274
00:28:55,750 --> 00:28:59,791
كابتن، منفذ الإطلاق لن يفتح
وأنا لا أستطيع إطلاق منارة الاستغاثة.

275
00:29:00,791 --> 00:29:03,750
واتاسي، كم تبقى لدينا من الأوكسجين؟

276
00:29:03,833 --> 00:29:06,375
حوالي 50 دقيقة بما في ذلك الفائض.

277
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
ماذا لو قمنا بتضمين الخزان الرئيسي؟

278
00:29:17,125 --> 00:29:18,541
كل الأيدي، استمعوا.

279
00:29:19,875 --> 00:29:23,333
 نحن على وشك تفجير الخزان الرئيسي 
 ومحاولة الظهور.

280
00:29:25,083 --> 00:29:25,916
ضابط الأسلحة.

281
00:29:26,583 --> 00:29:28,875
سنضرب قاع البحر
ورفع تاتسونامي. 

282
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
على بعد مترين أو ثلاثة أمتار

283
00:29:30,250 --> 00:29:32,291
ونفقد طاقم تاتسونامي بأكمله.

284
00:29:32,875 --> 00:29:34,291
اتبع تعليماتي--

285
00:29:34,375 --> 00:29:35,250
كابتن!

286
00:29:35,333 --> 00:29:36,833
صوت الماء في أنبوب إطلاق العدو.

287
00:29:57,125 --> 00:29:58,541
تفجير الخزان الرئيسي.

288
00:29:59,791 --> 00:30:02,583
- تفجير الخزان الرئيسي.
- تفجير الخزان الرئيسي.

289
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
قبطان.

290
00:30:14,291 --> 00:30:17,791
بدن السفينة مدفون في الرواسب
لن تطفو.

291
00:30:22,083 --> 00:30:23,583
سنصحح الأمور،

292
00:30:24,375 --> 00:30:26,541
وقم بمحاولة أخرى للظهور.

293
00:30:28,708 --> 00:30:30,000
حتى ذلك الحين،

294
00:30:30,791 --> 00:30:32,541
أغلق جميع الفتحات المقاومة للماء

295
00:30:33,791 --> 00:30:36,208
ومنع المزيد من الفيضانات بأي ثمن.

296
00:30:36,875 --> 00:30:37,958
-أجل يا سيدي.
-أجل يا سيدي.

297
00:30:38,416 --> 00:30:40,458
هاشيتاني، هل تسمعني؟

298
00:30:41,875 --> 00:30:43,041
نحن نغلق البوابات.

299
00:30:43,833 --> 00:30:44,958
اخرج من هناك.

300
00:30:45,500 --> 00:30:47,375
تحقق من مستويات الأكسجين مرة أخرى.

301
00:31:03,000 --> 00:31:05,166
هاشيتاني، ادخل! الحاشيتاني!

302
00:31:08,750 --> 00:31:10,375
استمر بالاتصال يا كومورا.

303
00:31:10,833 --> 00:31:12,708
الهاشيتاني، هل تنسخ؟

304
00:31:13,958 --> 00:31:15,291
ادخل يا هاشيتاني!

305
00:31:16,833 --> 00:31:17,916
حاشيتاني.

306
00:31:20,375 --> 00:31:22,541
سأخرج هاشيتاني
وأغلق الفتحة.

307
00:31:22,625 --> 00:31:25,166
ثلاث دقائق. لا تنتظر أكثر من ذلك.

308
00:31:29,750 --> 00:31:31,291
استمر في الاتصال.

309
00:31:31,375 --> 00:31:32,458
نعم، نعم.

310
00:31:33,666 --> 00:31:34,750
طوربيدات واردة.

311
00:31:35,333 --> 00:31:36,916
من الصعب ميناء، مناورات مراوغة.

312
00:31:37,000 --> 00:31:39,166
-صعب الميناء.
-صعب الميناء.

313
00:31:49,250 --> 00:31:53,166
وعندما سئل عما إذا كان لديه رؤوس حربية نووية، قال:
أجاب كاييدا: "نعم".

314
00:32:01,875 --> 00:32:03,250
هو فقط يذكر الحقائق.

315
00:32:09,166 --> 00:32:10,291
من أجل السلام.

316
00:32:20,666 --> 00:32:23,666
ثم ألم يكن الأمر أفضل
للحفاظ على علاقة ودية

317
00:32:23,750 --> 00:32:24,708
مع الولايات المتحدة؟

318
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
الرئيس بينيت

319
00:32:27,208 --> 00:32:28,958
أفترض أنك تشاهد البث.

320
00:32:32,625 --> 00:32:35,166
حاليا في خليج طوكيو

321
00:32:35,250 --> 00:32:36,625
الجيش الأمريكي يطلق

322
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
هجوم على ياماتو. 

323
00:32:39,333 --> 00:32:41,625
وقد وافقت الولايات المتحدة علناً على الاستضافة

324
00:32:41,708 --> 00:32:44,875
مؤتمر حول السلام العالمي في نيويورك

325
00:32:44,958 --> 00:32:47,166
وحتى الآن هو الشروع
هجوم عسكري غير مبرر.

326
00:32:47,250 --> 00:32:48,208
اعذرني.

327
00:32:48,291 --> 00:32:51,666
إذا كان هذا صحيحا،
مثل هذا الفعل غير مقبول

328
00:32:51,750 --> 00:32:56,500
لأنه يمكن أن يعطل بشكل أساسي
مسار السياسة العالمية.

329
00:32:56,583 --> 00:32:58,000
-اعذرني.
-قلت توقف!

330
00:32:58,083 --> 00:33:03,833
هل يمكن أن نسمح للأقلية بإخفاء الحقيقة؟
ويديرون العالم كما يرونه مناسبًا؟

331
00:33:04,416 --> 00:33:07,500
ونحن، وسائل الإعلام، نتحمل أيضا
مسؤولية ثقيلة.

332
00:33:08,791 --> 00:33:12,250
مهمتنا هي نقل الحقائق بشكل صحيح

333
00:33:12,333 --> 00:33:14,041
ونقل المعلومات الدقيقة.

334
00:33:15,041 --> 00:33:18,375
ومع ذلك، هناك الكثير من المعلومات
مدفونة في وسائل الإعلام

335
00:33:18,458 --> 00:33:20,791
أنه أمر صعب للغاية

336
00:33:20,875 --> 00:33:22,833
لتحديد ما هو صحيح.

337
00:33:23,333 --> 00:33:24,458
مهلا، افتح!

338
00:33:24,541 --> 00:33:26,000
ومع ذلك،

339
00:33:26,083 --> 00:33:29,666
لقد قررت أن أقدم ما أؤمن به
أن تكون معلومات صادقة.

340
00:33:31,583 --> 00:33:35,125
كفرد يعيش في عالم اليوم،

341
00:33:35,666 --> 00:33:39,708
أريد أن أفي بمسؤولياتي.

342
00:33:56,750 --> 00:33:58,166
الرئيس بينيت.

343
00:33:59,791 --> 00:34:01,666
ليس هناك صواب أو خطأ في القتال.

344
00:34:03,041 --> 00:34:06,833
إذا استمرت الولايات المتحدة في الهجوم.
قد تطلق كايدا رأسًا حربيًا نوويًا.

345
00:34:07,375 --> 00:34:09,291
هل تبحث عن حرب نووية؟

346
00:34:21,708 --> 00:34:23,291
ثم قم بإلغاء الهجوم. لو سمحت.

347
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
أنت فقط من يمكنه إجراء هذه المكالمة.

348
00:34:46,166 --> 00:34:48,291
...غير قادر... لا أستطيع التوقف...

349
00:34:48,375 --> 00:34:50,458
مرافقة الأسطول الثاني,
طلب المساعدة.

350
00:34:50,541 --> 00:34:53,458
أكرر. مرافقة الأسطول الثاني,
طلب المساعدة.

351
00:34:56,375 --> 00:34:58,500
الأكسجين، مستوى الخطر.

352
00:34:58,583 --> 00:35:00,041
-يا.
-آسف يا سيدي.

353
00:35:00,583 --> 00:35:02,458
لا تعتذر.

354
00:35:02,541 --> 00:35:04,791
تنفس ببطء. كل شيء على ما يرام.

355
00:35:05,750 --> 00:35:07,291
أنت بعيد جدًا عن الموت.

356
00:35:08,750 --> 00:35:10,000
تنفس،

357
00:35:10,791 --> 00:35:12,291
الزفير.

358
00:35:12,791 --> 00:35:14,333
تنفس،

359
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
الزفير. معاً.

360
00:35:23,041 --> 00:35:24,875
ضابط الأسلحة، قم بتصحيح البيانات.

361
00:35:25,208 --> 00:35:26,083
قبطان.

362
00:35:27,916 --> 00:35:30,500
طوربيدات مرة أخرى
توجهت إلى جانب الميناء لدينا.

363
00:35:30,583 --> 00:35:32,500
ليس لدينا الوقت. أطلق النار على التالي.

364
00:35:33,041 --> 00:35:34,208
تحضير المقنع.

365
00:35:34,291 --> 00:35:36,500
الهروب بمجرد إطلاق الطوربيدات.

366
00:35:36,583 --> 00:35:37,458
نعم يا سيدي.

367
00:35:39,750 --> 00:35:40,666
هذه ثلاث دقائق.

368
00:35:47,500 --> 00:35:48,791
XO، عليك أن تقرر.

369
00:36:07,583 --> 00:36:08,833
الحاشيتاني!

370
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
الحاشيتاني!

371
00:36:14,000 --> 00:36:15,083
الحاشيتاني!

372
00:36:18,333 --> 00:36:19,250
يا.

373
00:36:19,750 --> 00:36:20,625
يا!

374
00:37:18,375 --> 00:37:19,625
-نار.
-نار!

375
00:37:24,500 --> 00:37:26,250
-نشر المقنع.
-نشر المقنع.

376
00:37:31,541 --> 00:37:32,625
طوربيد وارد.

377
00:37:34,541 --> 00:37:35,375
هدفين للتأثير.

378
00:37:36,666 --> 00:37:38,125
وصول الطوربيد في خمس ثوان.

379
00:38:06,125 --> 00:38:07,125
الوضع على تسونامي؟ 

380
00:38:09,333 --> 00:38:10,708
الطوربيدات على وشك الضرب.

381
00:39:28,750 --> 00:39:29,708
الحاشيتاني!

382
00:39:48,458 --> 00:39:52,000
تم إغلاق فتحة غرفة المحرك.

383
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
قلت ثلاث دقائق.

384
00:40:02,458 --> 00:40:03,625
تفجير الخزان الرئيسي!

385
00:40:03,708 --> 00:40:05,041
تفجير الخزان الرئيسي!

386
00:40:05,666 --> 00:40:07,250
تفجير الخزان الرئيسي!

387
00:40:29,083 --> 00:40:33,708
سحر السلامة في البحر

388
00:40:56,000 --> 00:40:56,875
لقد فعلنا ذلك.

389
00:40:57,500 --> 00:40:58,375
نحن عائمون.

390
00:40:58,875 --> 00:40:59,916
نحن عائمون!

391
00:41:00,750 --> 00:41:03,625
نحن عائمون حقا!

392
00:41:13,125 --> 00:41:14,625
وبمجرد وصولنا إلى الأرض،

393
00:41:15,375 --> 00:41:17,000
سأعاملك بحفلة شواء.

394
00:41:17,958 --> 00:41:19,041
نعم!

395
00:41:20,083 --> 00:41:21,166
نعم!

396
00:41:21,250 --> 00:41:22,708
-السيد. علاج نام؟
-جميعنا؟

397
00:41:22,791 --> 00:41:23,833
بالطبع.

398
00:41:23,916 --> 00:41:24,958
نعم!

399
00:41:25,041 --> 00:41:25,958
حسنًا!

400
00:41:26,416 --> 00:41:27,833
في الواقع، دعونا نقسم الفاتورة.

401
00:41:28,625 --> 00:41:29,791
الكثير من الناس.

402
00:41:31,041 --> 00:41:32,541
الطريق الكثير من الناس.

403
00:41:57,916 --> 00:42:00,541
 لقد ظهر تاتسونامي.

404
00:42:01,500 --> 00:42:02,666
نعم!

405
00:42:11,458 --> 00:42:13,541
واصل التوجه إلى حوض ساغامي.

406
00:42:14,375 --> 00:42:15,333
قدما كاملة.

407
00:42:16,208 --> 00:42:17,208
قدما كاملة.

408
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
قدما كاملة.

409
00:42:40,041 --> 00:42:41,166
ياماناكا.

410
00:42:42,833 --> 00:42:45,458
لماذا يتقاتل البشر؟

411
00:42:48,666 --> 00:42:50,958
في مواجهة مثل هذا المحيط الشاسع،

412
00:42:53,333 --> 00:42:55,833
 يدرك الناس عدم أهميتهم. 

413
00:43:12,541 --> 00:43:14,583
للسباحة مثل الحوت

414
00:43:15,750 --> 00:43:17,333
هو معرفة الحرية.

415
00:43:29,375 --> 00:43:31,916
لكن القتال مستمر.

416
00:44:54,208 --> 00:44:55,208
نار.

417
00:47:01,791 --> 00:47:03,625
الأسطول السابع يتحرك للتهرب.

418
00:47:07,375 --> 00:47:09,791
أمامنا، سفينة يو إس إس رونالد ريغان تستدير.

419
00:47:20,333 --> 00:47:23,166
الغوص السريع. طائرات الغوص إلى أسفل الكامل.

420
00:47:24,375 --> 00:47:26,708
اخرج من حوض ساغامي إلى المحيط الهادئ.

421
00:47:27,416 --> 00:47:30,958
-الغوص بالطائرات إلى الأسفل بالكامل.
-الغوص بالطائرات إلى الأسفل بالكامل.

422
00:47:42,291 --> 00:47:44,791
مايو يوم! مايو يوم!

423
00:47:45,083 --> 00:47:46,583
هذا هو تسونامي

424
00:47:46,666 --> 00:47:50,083
تطفو على السطح عند 45 درجة، أربعة أميال
من منارة كانونزاكي.

425
00:47:50,166 --> 00:47:53,666
نحن غير قادرين على التنقل
تحت قوتنا ونحتاج إلى الإنقاذ.

426
00:47:53,750 --> 00:47:54,958
أكرر.

427
00:47:55,333 --> 00:47:57,250
هذا هو تسونامي 

428
00:47:57,333 --> 00:48:00,958
تطفو على السطح عند 45 درجة، أربعة أميال
من منارة كانونزاكي.

429
00:48:03,000 --> 00:48:04,875
لا نستطيع الإبحار...

430
00:48:19,375 --> 00:48:21,291
الآن يأتي الجزء الصعب.

431
00:48:22,666 --> 00:48:26,083
أولا، نحن بحاجة إلى مواءمة الرأي العام.

432
00:48:26,166 --> 00:48:27,541
انتخابات عامة مبكرة.

433
00:48:27,625 --> 00:48:29,833
ومع ذلك، اتخذت اليابان خطوتها.

434
00:48:31,583 --> 00:48:32,458
يمين.

435
00:48:33,041 --> 00:48:35,041
خطاب الاستقالة

436
00:48:35,125 --> 00:48:38,583
سأستمر في البحث عن الحقيقة الخاصة بي.

437
00:49:10,166 --> 00:49:11,458
أنت تبدو مثله.

438
00:49:12,958 --> 00:49:14,083
ماذا؟

439
00:49:14,166 --> 00:49:15,375
مثل والدك.

440
00:49:16,375 --> 00:49:18,125
لديك عينيه.

441
00:49:43,291 --> 00:49:45,375
قوات الدفاع الذاتي البحرية
قاعدة يوكوسوكا البحرية

442
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
حصلت على لدغة!

443
00:50:06,583 --> 00:50:07,541
أنا حقا حصلت على واحدة.

444
00:50:08,500 --> 00:50:09,541
انها ضخمة!

445
00:50:09,625 --> 00:50:10,708
إنه هنا.

446
00:50:13,333 --> 00:50:16,875
أنتم الإثنان، أحضروا ضابط العمليات
وتعال إلى الداخل.

447
00:50:17,541 --> 00:50:19,375
-آي، آيي.
-آي، آيي.

448
00:50:20,791 --> 00:50:22,250
-سأمضي قدما.
-بالتأكيد.

449
00:50:22,333 --> 00:50:23,791
-لاحقاً.
-نعم.

450
00:50:25,291 --> 00:50:27,875
سأذهب بعد أن ألقي القبض على هذا الرجل.

451
00:51:33,791 --> 00:51:34,791
عفوا يا سيدي.

452
00:51:37,500 --> 00:51:38,375
قبطان.

453
00:51:39,125 --> 00:51:41,125
سوف ندخل المحيط الهادئ قريبا.

454
00:51:59,291 --> 00:52:00,375
دعنا نذهب.

455
00:52:02,541 --> 00:52:04,250
عاصفة تنتظرنا.

456
00:52:31,416 --> 00:52:36,000
تحديد مسار لنيويورك.